Estamos Contratando
Traductor de Videos
Para Beckfords Ministry, un traductor o corrector recibe un guion previamente traducido mediante inteligencia artificial. Es fundamental que la traducción sea precisa y esté adaptada al uso cotidiano del español. Buscamos a un traductor comprometido y con un genuino interés en la difusión del evangelio.
Beneficios
Contribución monetaria
Ministerio Beckfords se sostiene mediante donaciones y apoyo financiero. Aunque dependemos de estos recursos, ofrecemos una compensación monetaria por la contribución recibida. Aunque la cantidad del pago es un monto fijo, es directamente proporcional a las donaciones recibidas.
Trabajo flexible según su propio horario
Esta posición ofrece la flexibilidad de adaptarse a su horario personal, siempre y cuando se cumplan las fechas de entrega para las traducciones asignadas.
Trabajo desde casa
Esta posición permite trabajar de manera remota desde cualquier lugar del mundo, siempre y cuando se disponga de acceso a Internet y una computadora.
Trabajar para el avance del evangelio
Trabajar al servicio de Dios, poniendo nuestros talentos a su disposición, es una experiencia incomparable. Uno de los mayores beneficios de esta actividad es la oportunidad de profundizar en el conocimiento de la Biblia, las profecías y temas de salud, mientras se recibe una compensación por el tiempo dedicado.
Requisitos
Acceso a un dispositivo electrónico
Dado que las traducciones se realizan en archivos digitales, el candidato debe tener acceso a un dispositivo electrónico, preferentemente una computadora, así como a un programa de procesamiento de texto, como Word, Pages o Google Docs, muchos de los cuales son gratuitos en línea.
Comprensión avanzada del inglés
El candidato debe poseer una comprensión avanzada del inglés para facilitar la correcta traducción.
Disponibilidad y compromiso
A pesar de la flexibilidad horaria de esta posición, es necesario disponer de tiempo libre dedicado a realizar la traducción. La traducción debe ser entregada en un plazo razonable. Se espera una comunicación constante y efectiva.
Cristiano familiarizado con el evangelio
Preferentemente, buscamos a un cristiano adventista familiarizado con el evangelio eterno y la “verdad presente”, que crea y viva conforme a las enseñanzas de la Biblia y los principios compartidos por este ministerio.
Proceso de trabajo
1
El traductor recibirá un enlace al video para obtener el guión del video para traducirlo
2
El traductor debe corregir o traducir el documento completo, verificando su contenido con el video
3
Una vez finalizada la traducción del video, el archivo debe enviarse para su inmediato doblaje
Formulario de traducción de videos
Por favor, completa este formulario si estás interesado en esta posición.
Preguntas Frecuentes
¿Es esto un trabajo formal con beneficios?
En el mínimo sentido, no vemos esto como un trabajo formal. Los directores de este ministerio y algunos colaboradores han realizado o realizan estas tareas sin recibir compensación monetaria, incluso invirtiendo sus propios recursos para completar las traducciones o la producción de material. Esta actividad debe ser vista como un esfuerzo personal que nosotros reconocemos y agradecemos con una compensación monetaria.
¿Por qué entonces emplean términos como "trabajo" o "contrataciones"?
Utilizamos los términos “trabajo” o “contrataciones” porque no conocemos otras palabras que describan mejor esta actividad sin crear ambigüedad 😅. El propósito de esta sección y otras en la página es aclarar mejor la naturaleza de lo que hacemos. Siempre puedes contactarnos en https://wa.me/message/E5K6P4CHRRYLI1; es nuestra intención ser transparentes y claros en este tema.
¿Podría vivir con la "contribución monetaria" que uds proveen?
La compensación ofrecida no constituye un salario, sino una “contribución” fija por el trabajo realizado. Sabemos que el obrero es digno de su salario (Lucas 10:7). Beckfords Ministry destina las donaciones recibidas para proporcionar esta contribución. Si las donaciones son insuficientes, podríamos enfrentarnos a limitaciones para proporcionar esta contribución, lo que implicaría no enviar videos para doblaje.
¿Cuánto es la contribución monetaria ofrecida?
Depende de la duración del video y el plazo de entrega, pero en promedio oscila entre $8 y $10 por hora de video traducido/revisado. Con el incremento de recursos y el tiempo de asociación, la tarifa podría aumentar.
