En este articulo delineamos algunos pasos a seguir para el doblaje de videos

Pasos a Seguir

1. Doblar el video completo
   • Asegurarse de que haya una sincronización correcta entre la voz original y la del doblaje.
   • Si el video cuenta con partes donde aparecen subtítulos en inglés, estos también deben doblarse.
   • El doblaje debe ser hecho en un ambiente controlado de ruidos ajenos al doblaje.
   • Se recomienda usar un micrófono de buena calidad.
2. Si el video cuenta con dos voces, asegurase de que a la segunda voz se le cambió la tonalidad.
   • Referirse al video tutorial (Adobe Premiere Pro) para saber como hacer esto de la mejor manera.
   • Según la voz del locutor los ajustes pueden ser diferentes, pero es bueno tener en cuenta que la segunda voz (a la cual se le cambió la tonalidad) no puede sonar robótica ni muy grave. Los ajustes deben ser justos para que suene una voz humana pero que al mismo tiempo sea diferencie de la voz principal.
   • Recomendamos guardar los ajustes usados en el cambio de tonalidad de voz para que haya un patrón en los siguientes videos doblados.
3. Reducir a 0 el audio (voz principal) del video antes de ser exportado.
4. Exportar el video en formato de audio de alta calidad.
5. Enviar el archivo de audio por medio de WeTransfer (preferiblemente) o algún otro servicio de transferencia de datos (One Drive, Copy, Google Drive, etc)

Video Tutorial Usando Adobe Premiere Pro

Video Tutorial Usando CapCut