En este video se explica como traducir artículos del inglés al español para poder ser publicado en la página web.
Si la comprensión del inglés no fuera completan los artículos a traducir serán simples y cortos. De no entender alguna palabra en inglés o si la traducción automática es errónea o gramaticalmente incorrecta al español entonces se debe notificar para que pueda ser corregida antes de ser publicada en la página web.
Video
Resumen
- Recibir la tarea con el enlace del artículo a traducir
- Copiar el artículo y pegarlo un archivo de Word
- Subir el archivo a Google traductor. Descargarlo después de ser traducido automáticamente
- Revisar el archivo asegurándose de qué la traducción es correcta y gramaticalmente comprensible al español
- Si la traducción posee versículo de la biblia o cita de Elena de White se debe asegurarse de qué estos han sido pegados directamente de las fuentes ya traducidas. Para saber cómo encontrar cualquier cita de Elena de White traducido al español visita este tutorial
- Si la traducción necesita ser revisada, entonces deben ser enviada por medio de la aplicación TODO antes de ser subida a la página web
- Si la traducción está correcta y no hay nada que revisar entonces debe ser subir a la página web siguiendo los pasos delineados aquí
